30.12.2003 Добавлены переводы тектов песен из Нотр-Дама: Intervention de frollo, Esmeralda tu sais и Ces diamants-là. Переводы сделаны и присланы Вероникой.
27.12.2003 Добавлена папка Umberto Tozzi.
25.12.2003 Добавлены текст, перевод и mp3 песни Marc Lavoine и Christina Marroco - J'ai tout oublié.
24.12.2003 Добавлена папка Al Bano & Romina Power с 68 текстами.
23.12.2003 Добавлены еще 20 текстов песен Эдит Пиаф. Теперь ее песен на сайте более 200 !!!
22.12.2003 Добавлены тексты песен Ricardo Fogli с альбомов Alla fine di un lavoro, Campione и Collezione
и с альбома La mia risposta Лауры Паузини, и переводы песен Селин Дион с альбома D'eux
21.12.2003 Добавлены тексты песен Ricardo Fogli с альбомов Сhe ne sai
20.12.2003 Добавлены тексты песен Ricardo Fogli с альбомов Il sole l'aria la luce il cielo и Io ti porto via
переводы песен Челентано: Confessa, Il tempo se ne va, Susanna, Dimenticare e ricominciare, Apri il cuore, Mi fa male, Il ragazzo della via Gluck, La coppia più bella del mondo, Grazie, prego, scusi и Più di un sogno;
тексты песен с переводами Il problema più importante, Chi non lavora non fa l'amore
и перевод песни Cosa sei Ricchi e poveri
19.12.2003 Добавлены переводы песен A toi, Les Champs-Elysees, Et si tu n'existais pas и Salut Джо Дассена
18.12.2003 Добавлен перевод песни A la polyvalente группы Les cowboys fringants
17.12.2003 Добавлены тексты песен Ricardo Fogli с альбома Riccardo Fogli и Челентано с альбома Adriano rock
15.12.2003 Добавлены тексты песен Ricardo Fogli с альбома Ciao amore come stai, несколько переводов песен Челентано. Теперь песни с переводом помечены вот так:
11.12.2003 Добавлены 16 текстов песен Лауры Паузини и песни Paola e Chiara-Kamasutra
09.12.2003 Добавлены тексты песен Tiziano Ferro с альбомов 111 и Rosso relativo
08.12.2003 Добавлены тексты и переводы песен Hélène Segara с альбома Cœur de verre (Стеклянное сердце)
06.12.2003 В раздел "Разное" добавлены слова Марсельезы
05.12.2003 Добавлены переводы песен Джо Дассена Salut и L'été indien. Спасибо Алене!
26.11.2003 Злыми русскими, живущими в италии я была послана, а добрые итальянцы, живущие там же, исправили написанный мною текст песни Cosa sei! так что наслаждайтесь! Также можно скачать песню в mp3
25.11.2003 Добавлены тексты песен Alizee с альбомов Gourmandises и Mes courant's electriques с переводами на русский язык!
24.11.2003 Добавлены несколько текстов песен Джо Дассена (Joe Dassin). Спасибо Алене!
23.11.2003 Добавлен текст песни Cosa sei группы Ricchi e poveri. Текст записала на слух - так что извиняйте - некоторых слов не разобрала. (Кто может - помогите)
22.11.2003 Добавлены еще 8 текстов песен Toto Cutugno
20.11.2003 Добавлен перевод текста песни Solo ieri Эроса Рамаццотти c нового альбома "9"!!!
19.11.2003 Добавлены тексты песен Эроса Рамаццотти c нового альбома "9"!!!
18.11.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбома Una carezza in un pugno
17.11.2003 Добавлены переводы на русский язык песен Паулины Рубио Baila Casanova, НЭКа - Laura non c'è, Se una regola c'è и текст песни с переводом на русский язык Vivo Per Lei
17.11.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбома Atmosfera
16.11.2003 Закончено добавление текстов Edith Piaf. Теперь вы можете найти на сайте 184 текста ее песен!!!
15.11.2003 Добавлены "Гостевая" и еще тексты песен Edith Piaf
14.11.2003 Добавлен текст песни Paulina Rubio - Baila Casanova
13.11.2003 Добавлены тексты песен Ricchi e roveri
11.11.2003 Добавлены тексты песен с переводами на русский язык Alizee - L'Alizé, Alizee - Lui ou Toi, Alizee - Moi... Lolita
11.11.2003 Добавлены еще тексты песен Edith Piaf
10.11.2003 Добавлены тексты песен из фильма Фрида (Frida), тексты с переводами: Kate Ryan - Desenchantee, In-grid - Tu es foutu, переводы на русский язык следующих песен из Нотр-Дама: Bohémienne, Les sans-papiers, Belle, Le temps des cathédrales
09.11.2003 Добавлен текст Ricchi e Poveri песни Come vorrei и еще 20 текстов песен Edith Piaf
07.11.2003 Добавлены тексты Edith Piaf
03.11.2003 Добавлены тексты Nino d'Angelo с альбома A storia e nisciuno на неаполитанском и итальянском языках
03.11.2003 Добавлены еще около 30 текстов песен Toto Cutugno
01.11.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбомов Il Re degli ignoranti и La pubblica ottusità
31.10.2003 Добавлены 20 текстов песен Pupo. Поздравляю всех отмечающих с праздничком!!!
30.10.2003 Добавлены 20 текстов песен Toto Cutugno и текст песни Nino d'Angelo - Mari (в разное). Pupo будет позже. Также будут добавлены другие песни уже имеющихся певцов.
22.10.2003 Тату на французском языке!!! Я сошла с ума и Нас не догонят (не крутите пальцем у виска - переводила не сама - нашла на одном из франкофонских сайтов).
21.10.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбома Io non so parlar d'amore.
20.10.2003 Добавлены тексты песен певицы Карлы Бруни (Carla Bruni) c ee дебютного альбома Quelqu'un m'a dit.
19.10.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбомов Il cuore e la voce, Superbest, Arrivano gli uomini и Esco di rado.
13.10.2003 Добавлены тексты песен фильма 8 женщин (8 femmes)
08.10.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбомов Soli и Per sempre
06.10.2003 Добавлены тексты песен Adriano Celentano c альбома Mina+Celentano
02.10.2003 Добавлены тексты песен Roberto Angelini с альбома Angelini
09.09.2003 Добавлены тексты песен альбома 12 GRANDES CHANSONS квебекской группы Les cowboys fringants
28.08.2003 Не совсем в тему, но все же. Разыскиваются оба альбома Органической леди! (mp3 или CD-копию буду безумно рада)
31.07.2003 Добавлены тексты и mp3-шки певца Yves Desrosiers. Он исполняет песни Высоцкого на французском языке. Очень оригинально - понимающие, хоть немного, французский оценят точность перевода. Наслаждайтесь!
12.03.2003 Добавлены тексты гимна футбольного клуба Roma на итальянском и на английском языках. Спасибо Юле Кабановой!
26.02.2003 Добавлены тексты песен альбома Tra te e il mare певицы Лауры Паузини
16.02.2003 Добавлены тексты песен Notre-Dame de Paris (всех 50)
05.02.2003 Добавлены тексты песен альбома SUR MON CANAPÉ квебекской группы Les cowboys fringants
28.01.2003 Добавлены тексты песен альбома BREAK SYNDICAL квебекской группы Les cowboys fringants. Русскоязычный сайт делается, но кое-что уже готово
Архив - Новости 2002 года



 
почта